1
00:00:02,240 --> 00:00:05,700
الشباب كذبة، ليس إلا شرا.

2
00:00:12,440 --> 00:00:17,270
الذين يفرحون بالشباب يخدعون أنفسهم ومن حولهم،

3
00:00:17,760 --> 00:00:21,510
قبول الظروف الكاملة في محيطهم.

4
00:00:22,520 --> 00:00:23,680
هنا.

5
00:00:24,390 --> 00:00:27,030
عندما يتحدثون عن كلمة "الشباب"،

6
00:00:27,550 --> 00:00:32,189
سوف يقومون بتحريف أي تفسير أو فكرة مشتركة.

7
00:00:33,170 --> 00:00:34,290
لهم،

8
00:00:34,710 --> 00:00:37,740
الأكاذيب والأسرار والخطايا والفشل.

9
00:00:38,250 --> 00:00:40,380
هي مجرد توابل الشباب.

10
00:00:41,380 --> 00:00:44,650
إذا كان الفشل بالفعل رمزا للشباب،

11
00:00:44,850 --> 00:00:46,180
مهلا، هل أنت...

12
00:00:46,800 --> 00:00:49,330
إذن أليس هناك شيء غير طبيعي في أحد...

13
00:00:49,410 --> 00:00:52,630
ومن يفشل في تكوين صداقات إذا لم يكن في منتصف شبابه؟

14
00:00:53,260 --> 00:00:55,940
لكنهم لن يعترفوا بذلك فحسب، أليس كذلك؟

15
00:00:56,400 --> 00:00:58,810
كل هذا معيار مزدوج.

16
00:01:00,220 --> 00:01:01,380
إذن استنتاجي هو...

17
00:01:02,250 --> 00:01:04,420
أيها الحمقى الذين ما زالوا يستمتعون بالشباب...

18
00:01:05,650 --> 00:01:06,690
يمكن أن تذهب إلى الجحيم.

19
00:02:37,600 --> 00:02:39,610
أنت الذي يجب أن يذهب إلى الجحيم.

20
00:02:40,780 --> 00:02:41,940
قل هيكيجايا..

21
00:02:42,190 --> 00:02:44,880
ما هو الموضوع الذي خصصته لك في الصف؟

22
00:02:46,270 --> 00:02:49,730
لقد كانت مقالة عن النظر إلى أيام المدرسة الثانوية لدينا.

23
00:02:50,000 --> 00:02:53,340
إذن، كيف كتبت مثل هذه المقالة المكتوبة بشكل سيء؟

24
00:02:53,700 --> 00:02:54,760
ما هذا؟

25
00:02:54,880 --> 00:02:56,270
كيف كتبت هكذا؟

26
00:02:57,300 --> 00:02:58,440
يا بلدي...

27
00:03:00,340 --> 00:03:03,720
لديك نفس عيون السمكة الميتة.

28
00:03:03,910 --> 00:03:06,090
هل هو غني جدًا بـ DHA؟

29
00:03:06,220 --> 00:03:07,390
أشعر بأنني أكثر ذكاءً بالفعل.

30
00:03:07,780 --> 00:03:09,190
استمع بعناية.

31
00:03:09,440 --> 00:03:12,550
لا، لكني نظرت إلى أيام دراستي الثانوية.

32
00:03:12,680 --> 00:03:15,670
أليس هذا ما يفكر به أطفال المدارس الثانوية هذه الأيام؟

33
00:03:15,780 --> 00:03:18,110
مهلا، الشقي الصغير. توقف عن كونك متعجرفًا.

34
00:03:18,250 --> 00:03:19,460
شقي...

35
00:03:19,700 --> 00:03:23,110
حسنًا، من وجهة نظرك، ربما لا أزال شقيًا...

36
00:03:24,870 --> 00:03:27,950
ألم يخبرك أحد من قبل بعدم ذكر عمر المرأة؟

37
00:03:29,829 --> 00:03:31,079
أنا آسف جدًا.

38
00:03:31,290 --> 00:03:32,490
سأعيد كتابتها...

39
00:03:34,880 --> 00:03:36,250
تعال معي.

40
00:03:55,290 --> 00:03:56,410
المعلم هيراتسوكا،

41
00:03:56,900 --> 00:03:59,350
أعتقد أنني طلبت منك أن تطرق الباب قبل الدخول.

42
00:03:59,610 --> 00:04:02,810
حتى لو طرقت الباب، فلن تجيب عليه.

43
00:04:02,950 --> 00:04:05,910
لأنك تأتي دائما قبل أن أتمكن من الإجابة.

44
00:04:07,160 --> 00:04:10,120
إذن، من هو ذلك الطالب الذي يذاكر كثيرا؟

45
00:04:10,910 --> 00:04:13,710
أنا أعرف هذه الفتاة.

46
00:04:14,580 --> 00:04:16,370
فئة الفنون الليبرالية الدولية J.

47
00:04:16,800 --> 00:04:19,240
تشكل الفتيات 90٪ من الفصل.

48
00:04:19,380 --> 00:04:22,380
إنهم معروفون بتسجيلهم أعلى من المتوسط ​​وكونهم رفيعي المستوى.

49
00:04:22,840 --> 00:04:25,130
يجب أن يكون الطالب الأكثر موهبة في الفصل هو...

50
00:04:25,470 --> 00:04:26,920
يوكينو يوكينوشيتا...

51
00:04:27,050 --> 00:04:29,150
الجميع يعرفها في المدرسة.

52
00:04:30,470 --> 00:04:32,060
إنه يتطلع للانضمام إلى ناديك.

53
00:04:33,140 --> 00:04:35,430
أنا هاتشيمان هيكيجايا من الصف الثاني الصف F.

54
00:04:35,550 --> 00:04:36,580
حسنا...

55
00:04:36,650 --> 00:04:38,360
ماذا تقصد بأنني أتطلع للانضمام؟

56
00:04:38,480 --> 00:04:41,110
كعقاب لمقالتك القمامة،

57
00:04:41,200 --> 00:04:42,790
أنا أطلب منك الانضمام إلى هذا النادي.

58
00:04:43,070 --> 00:04:46,150
لا يُسمح لك بالاعتراض أو الجدال أو الاحتجاج أو السؤال أو الرد.

59
00:04:46,280 --> 00:04:48,240
هذا كل شيء، أنا متأكد من أنه يمكنك رؤيته الآن.

60
00:04:48,409 --> 00:04:51,170
مزاجه سيئ مثل النظرة في عينيه.

61
00:04:51,659 --> 00:04:54,450
لهذا السبب، فهو روح وحيدة ومثيرة للشفقة على الدوام.

62
00:04:54,750 --> 00:04:57,870
في هذا النادي، سوف تقوم بتصحيح طبيعته المنعزلة والمتناقضة.

63
00:04:58,010 --> 00:04:59,380
هذا هو طلبي.

64
00:04:59,710 --> 00:05:01,130
أنا أرفض.

65
00:05:01,620 --> 00:05:06,040
بالنظر إلى عينيه البائستين المليئتين بالنوايا الشريرة، أخشى على حياتي.

66
00:05:06,260 --> 00:05:09,220
لم أكن أنظر إلى صدرك المسطح.

67
00:05:09,450 --> 00:05:10,820
هذا صحيح.

68
00:05:11,080 --> 00:05:12,110
لا تقلق.

69
00:05:12,600 --> 00:05:17,050
إنه جيد فقط في تقدير المخاطر والحماية الذاتية.

70
00:05:17,520 --> 00:05:20,310
لن يفعل أي شيء يخالف القانون.

71
00:05:20,730 --> 00:05:23,010
يمكنك الوثوق بمظهره الشبيه بالعصابات.

72
00:05:23,150 --> 00:05:26,610
مهلا، أفضل أن تقول أنني أستطيع اتخاذ قرارات عقلانية...

73
00:05:26,910 --> 00:05:28,730
العصابات؟ أرى.

74
00:05:28,880 --> 00:05:31,120
إنها لا تستمع حتى، وهي مقتنعة.

75
00:05:31,240 --> 00:05:35,040
وبما أنه طلبك، فلا أستطيع أن أرفضه.

76
00:05:35,740 --> 00:05:36,940
سوف أقبل ذلك.

77
00:05:38,710 --> 00:05:42,000
جيد. في هذه الحالة، يرجى الاعتناء به بالنسبة لي، يوكينون.

78
00:05:55,830 --> 00:05:57,070
مهلا، هل تمزح معي؟

79
00:05:57,140 --> 00:05:58,190
ماذا حدث للتو؟

80
00:05:58,850 --> 00:06:01,690
تذكرت فجأة ذكرى حلوة ومرّة.

81
00:06:07,650 --> 00:06:09,160
ألا يمكننا أن نكون أصدقاء؟

82
00:06:11,580 --> 00:06:15,240
انسَ أمر الأصدقاء، فلم نتحدث أبدًا مرة أخرى بعد ذلك.

83
00:06:17,750 --> 00:06:21,960
حسنًا، بالنسبة لي، الأفلام الكوميدية الرومانسية لا تحدث في الحياة الواقعية.

84
00:06:22,170 --> 00:06:26,460
لقد تدربت بشكل احترافي على مقاومة مثل هذا الفخ الكوميدي الرومانسي.

85
00:06:26,570 --> 00:06:28,540
البنات يهتمون بالشباب الوسيم فقط

86
00:06:28,640 --> 00:06:31,060
والانغماس في العلاقات القذرة.

87
00:06:32,010 --> 00:06:33,530
بمعنى آخر، إنهم أعدائي.

88
00:06:33,970 --> 00:06:35,600
ألا يمكننا أن نكون أصدقاء؟

89
00:06:35,890 --> 00:06:38,230
ومن أجل محو هذا النوع من الذاكرة،

90
00:06:38,330 --> 00:06:40,460
تركها تكرهني هي أسرع طريقة.

91
00:06:40,600 --> 00:06:44,280
قررت أن أخيف يوكينوشيتا بدلاً من أن أحييها بلطف.

92
00:06:49,820 --> 00:06:51,700
توقف عن الوقوف هناك، اجلس.

93
00:06:52,130 --> 00:06:54,250
اه نعم. أنا آسف.

94
00:07:02,170 --> 00:07:03,290
أي مشكلة؟

95
00:07:03,420 --> 00:07:06,130
لا، مازلت لا أفهم ما الذي يحدث.

96
00:07:06,210 --> 00:07:08,130
قل أي نوع من النادي هذا؟

97
00:07:09,820 --> 00:07:10,910
حاول وتخمين ذلك.

98
00:07:13,160 --> 00:07:14,450
نادي الأدب والفن؟

99
00:07:15,260 --> 00:07:16,350
لماذا قلت ذلك؟

100
00:07:16,560 --> 00:07:20,910
لا توجد خلفية معينة أو معدات خاصة في هذه الغرفة.

101
00:07:21,060 --> 00:07:23,520
علاوة على ذلك، كنت تقرأ طوال الوقت.

102
00:07:23,750 --> 00:07:26,300
-أنت مخطئ. -ثم؟ أي نادي هذا؟

103
00:07:26,610 --> 00:07:29,660
ما أفعله هنا الآن هو نشاط هذا النادي.

104
00:07:30,530 --> 00:07:32,860
أنا أستسلم. ليس لدي أدنى فكرة.

105
00:07:33,570 --> 00:07:36,659
هيكيجايا، كم مضى منذ أن تحدثت مع فتاة؟

106
00:07:37,980 --> 00:07:40,770
أعتقد أنه كان قبل عامين، في يونيو.

107
00:07:41,040 --> 00:07:43,040
هل تعتقد أن الجو حار؟

108
00:07:43,290 --> 00:07:45,040
نعم، انها رطبة.

109
00:07:50,670 --> 00:07:54,510
الغني يعطي الفقراء بقلب رحيم.

110
00:07:54,850 --> 00:07:57,100
يسميه الناس العمل التطوعي.

111
00:07:57,180 --> 00:07:59,500
الوصول إلى المحتاجين.

112
00:07:59,770 --> 00:08:01,430
وهذا ما يفعله هذا النادي.

113
00:08:02,270 --> 00:08:05,350
مرحبا بكم في نادي الخدمة. شكرا لانضمامك.

114
00:08:05,900 --> 00:08:08,690
وكما طلب مني، سأقوم بمسؤوليتي.

115
00:08:08,860 --> 00:08:11,030
سوف أقوم بتصحيح مشكلتك.

116
00:08:11,490 --> 00:08:12,500
شكرا لي.

117
00:08:12,860 --> 00:08:14,070
هذه العاهرة...

118
00:08:14,730 --> 00:08:15,890
مشكلتي؟

119
00:08:16,120 --> 00:08:18,910
أنا جيد جدًا بطريقتي الخاصة.

120
00:08:19,620 --> 00:08:21,700
لقد حصلت على المركز الثالث في صفي في اختبار القدرة اليابانية.

121
00:08:21,780 --> 00:08:23,160
وأنا جميلة المظهر.

122
00:08:23,580 --> 00:08:26,830
إلى جانب عدم وجود أي أصدقاء أو صديقة، فأنا في الأساس راقية!

123
00:08:26,920 --> 00:08:28,710
يمكنك أن تقول كل ذلك بثقة تامة،

124
00:08:28,790 --> 00:08:30,170
أعتقد أن هذا مثير للإعجاب حقًا.

125
00:08:30,260 --> 00:08:32,700
-أنت غريب، أنا أشعر بالاشمئزاز قليلا. -اسكت!

126
00:08:32,799 --> 00:08:34,880
لا أريد أن أسمع ذلك منك أيها الغريب!

127
00:08:37,000 --> 00:08:41,090
بناءً على ملاحظتي، السبب الذي يجعلك وحيدًا جدًا...

128
00:08:41,270 --> 00:08:45,180
بسبب شخصيتك الفاسدة وحساسيتك المخالفة.

129
00:08:45,430 --> 00:08:47,400
أما بالنسبة لمظهرك،

130
00:08:47,480 --> 00:08:49,810
الجمال في عين الناظر.

131
00:08:49,900 --> 00:08:53,610
بمعنى آخر، حتى الآن، ما أقوله فقط هو الصحيح.

132
00:08:53,700 --> 00:08:57,200
على الرغم من أن آرائكم سخيفة، إلا أنها منطقية تماما.

133
00:08:57,990 --> 00:09:01,690
حسنًا، اكتملت الآن محاكاة المحادثة.

134
00:09:02,700 --> 00:09:05,330
إذا كنت تستطيع التحدث بحرية مع فتاة مثلي،

135
00:09:05,450 --> 00:09:07,910
ثم لن يكون لديك مشكلة في التحدث مع أي شخص آخر.

136
00:09:08,420 --> 00:09:10,300
هل قمت بتصحيحك قليلاً الآن؟

137
00:09:10,400 --> 00:09:13,820
لمعلوماتك، ليس الأمر وكأنني لا أستطيع التحدث مع الناس.

138
00:09:14,050 --> 00:09:15,720
أنا فقط لا أحتاج إلى أي محادثات غير ضرورية.

139
00:09:15,800 --> 00:09:17,590
لا أحتاج إلى أي تصحيح.

140
00:09:17,800 --> 00:09:21,680
أعتقد أنه إذا لم تتغير، فسوف تضر مجتمعنا.

141
00:09:23,230 --> 00:09:25,020
يوكينوشيتا، أنا قادم.

142
00:09:25,270 --> 00:09:27,440
-طرق الباب. -أنا آسف.

143
00:09:27,520 --> 00:09:30,320
يبدو أنك تواجه مشكلة في تصحيح هيكيجايا.

144
00:09:30,980 --> 00:09:33,740
لأنه لا يعلم أن لديه مشكلة.

145
00:09:34,070 --> 00:09:35,220
مُطْلَقاً.

146
00:09:35,650 --> 00:09:37,030
كيف أضعها...

147
00:09:37,110 --> 00:09:38,530
لا أريد أن يخبرني الآخرون من أنا،

148
00:09:38,610 --> 00:09:41,490
أو يشيرون إلي بأصابع الاتهام ويطلبون مني التغيير.

149
00:09:41,570 --> 00:09:43,320
هل تحاول الهرب؟

150
00:09:43,450 --> 00:09:46,080
لماذا لا يمكنك قبول شخص ما لمن

151
00:09:46,190 --> 00:09:49,810
هم وماذا في ماضيهم؟

152
00:09:50,060 --> 00:09:51,150
هذا لن...

153
00:09:52,130 --> 00:09:54,460
وهذا لن يحل مخاوف أحد،

154
00:09:54,760 --> 00:09:56,180
ولن ينقذ أحدا.

155
00:09:57,630 --> 00:09:59,680
كلاكما، اهدأ.

156
00:10:01,880 --> 00:10:04,450
منذ العصور القديمة، هذه إحدى عادات الشونين مانغا...

157
00:10:04,550 --> 00:10:07,700
لتسوية معاني العدالة المتضاربة من خلال المواجهة.

158
00:10:07,810 --> 00:10:09,350
ما الذي تتحدث عنه؟

159
00:10:09,560 --> 00:10:10,900
ما أقوله هو أن...

160
00:10:11,150 --> 00:10:14,110
دعونا نجري مواجهة لمعرفة من يمكنه تقديم أفضل خدمة!

161
00:10:14,690 --> 00:10:15,870
هذا سخيف.

162
00:10:16,030 --> 00:10:19,650
يمكن للفائز أن يأمر الخاسر بفعل أي شيء. كيف هذا الصوت؟

163
00:10:19,820 --> 00:10:24,120
عندما تقول "أي شيء"، تقصد "أي شيء"، أليس كذلك؟

164
00:10:24,370 --> 00:10:25,740
أنا أرفض.

165
00:10:25,900 --> 00:10:28,520
التنافس ضده يجعلني أخاف على حياتي.

166
00:10:28,670 --> 00:10:29,540
هذا تحيز.

167
00:10:29,630 --> 00:10:32,500
أولاد السنة الثانية في المدرسة الثانوية لا يفكرون في الأشياء التافهة.

168
00:10:32,630 --> 00:10:33,840
هناك أيضا...

169
00:10:33,930 --> 00:10:34,930
السلام العالمي؟

170
00:10:35,010 --> 00:10:37,210
في الواقع، لا أفكر في أي شيء آخر كثيرًا.

171
00:10:37,450 --> 00:10:39,670
أعتقد أنه حتى يوكينو يوكينوشيتا...

172
00:10:39,980 --> 00:10:41,390
لديك أيضًا أشياء تخاف منها.

173
00:10:41,940 --> 00:10:43,760
هل أنت خائف من أنك سوف تخسر؟

174
00:10:44,640 --> 00:10:45,610
بخير.

175
00:10:45,770 --> 00:10:48,980
على الرغم من أنني كنت غير سعيد بعض الشيء بعد أن استفزني المعلم،

176
00:10:49,270 --> 00:10:50,440
أنا أقبل.

177
00:10:50,730 --> 00:10:51,770
لقد تمت تسوية ذلك إذن.

178
00:10:55,780 --> 00:10:57,240
ماذا عن رأيي؟

179
00:11:11,750 --> 00:11:13,000
أهلاً بك.

180
00:11:13,530 --> 00:11:15,240
لم أعتقد أنك ستأتي.

181
00:11:15,380 --> 00:11:16,740
هل أنت مازوشي؟

182
00:11:16,880 --> 00:11:18,890
-لا، لست كذلك. -ماذا عن المطارد؟

183
00:11:18,970 --> 00:11:22,640
لماذا تفترض أن لدي مشاعر تجاهك؟

184
00:11:22,750 --> 00:11:24,250
-لم تكن؟ -لا.

185
00:11:24,350 --> 00:11:26,810
لا أستطيع تحمل ثقتك المفرطة.

186
00:11:27,490 --> 00:11:29,740
هل لي أن أسأل، هل لديك أي أصدقاء؟

187
00:11:30,150 --> 00:11:31,150
دعني أرى.

188
00:11:31,290 --> 00:11:34,340
بادئ ذي بدء، حدد كلمة "صديق".

189
00:11:34,440 --> 00:11:38,240
كافٍ. هذا شيء قد يقوله شخص ليس لديه أصدقاء.

190
00:11:38,480 --> 00:11:39,730
أنا المصدر.

191
00:11:39,980 --> 00:11:42,980
يبدو أنك شخص محبوب، فكيف لا يكون لديك أصدقاء؟

192
00:11:43,070 --> 00:11:44,320
ماذا جرى؟

193
00:11:45,410 --> 00:11:46,910
لن تفهم.

194
00:11:49,250 --> 00:11:51,250
لقد كنت دائما جميلة منذ أن كنت صغيرة،

195
00:11:51,820 --> 00:11:54,690
لقد اقترب مني جميع الأولاد بنوايا أخرى.

196
00:11:55,050 --> 00:11:57,210
أنت تسمي نفسك وحيدًا على الرغم من أن الناس يحبونك،

197
00:11:57,490 --> 00:11:59,230
يا له من وصمة عار.

198
00:12:00,290 --> 00:12:04,120
لو كان الجميع يحبونني، لكان الأمر على ما يرام.

199
00:12:05,310 --> 00:12:06,450
ماذا يعني ذلك؟

200
00:12:06,560 --> 00:12:07,920
في المدرسة الابتدائية،

201
00:12:08,020 --> 00:12:11,180
تم إخفاء حذائي الداخلي عني حوالي 60 مرة.

202
00:12:11,520 --> 00:12:13,330
خمسون من تلك الأوقات قامت بها الفتيات.

203
00:12:13,920 --> 00:12:18,470
بفضلهم، يجب أن آخذ حذائي الداخلي ومسجل الصوت إلى المنزل كل يوم.

204
00:12:19,890 --> 00:12:21,240
يبدو قاسيا عليك.

205
00:12:21,650 --> 00:12:22,820
إنه قاس.

206
00:12:23,270 --> 00:12:24,680
لأنني لطيف.

207
00:12:25,950 --> 00:12:28,320
لكن ليس لدي خيار.

208
00:12:28,990 --> 00:12:30,960
لأنه لا يوجد أحد مثالي.

209
00:12:31,850 --> 00:12:35,450
إنهم ضعفاء، قبيحون، ويطردون الآخرين بسبب الغيرة.

210
00:12:35,880 --> 00:12:38,630
من الغريب أنه كلما كنت أفضل، أصبحت الحياة أصعب.

211
00:12:39,460 --> 00:12:40,950
ألا تعتقد أن هذا غير معقول؟

212
00:12:42,300 --> 00:12:44,010
ولهذا السبب أريد تغيير العالم..

213
00:12:44,260 --> 00:12:45,970
والناس فيه.

214
00:12:46,180 --> 00:12:48,480
اتجاه عملك الشاق مرتفع جدًا.

215
00:12:48,820 --> 00:12:53,050
أعتقد أنه أفضل بكثير من الجفاف والتلاشي إلى لا شيء.

216
00:12:53,590 --> 00:12:57,230
الطريقة التي تتقبل بها ضعفك كنقطة إيجابية،

217
00:12:57,340 --> 00:12:58,500
أنا أكره ذلك.

218
00:12:59,630 --> 00:13:02,970
يوكينوشيتا يحمل آلام شخص ثري.

219
00:13:03,990 --> 00:13:07,830
ليس من الصعب حقًا إخفاء هذه الأشياء.

220
00:13:08,470 --> 00:13:10,750
هذا ما يفعله الناس في هذا العالم.

221
00:13:11,910 --> 00:13:14,460
لكن يوكينوشيتا لا يفعل ذلك.

222
00:13:15,000 --> 00:13:17,210
انها لن تكذب على نفسها أبدا.

223
00:13:18,800 --> 00:13:21,620
يجب أن يكون هناك شيء مماثل بيننا.

224
00:13:22,230 --> 00:13:24,850
لم أستطع منع نفسي من التفكير في ذلك، على الرغم من نفسي.

225
00:13:26,170 --> 00:13:29,630
حتى الصمت في تلك اللحظة كان مريحًا.

226
00:13:30,890 --> 00:13:34,830
أحسست بنبض قلبي ينبض بسرعة اليد الثانية،

227
00:13:35,150 --> 00:13:38,100
كما لو كان الصراخ أنني أريد أن أذهب أبعد من ذلك.

228
00:13:39,710 --> 00:13:42,140
ثم أنا وهي..

229
00:13:43,100 --> 00:13:44,450
مهلا، يوكينوشيتا.

230
00:13:45,190 --> 00:13:46,890
إذا كنت لا تمانع...

231
00:13:48,030 --> 00:13:50,150
-سأكون صديقك... -آسف، لا يمكن القيام بذلك.

232
00:13:50,890 --> 00:13:53,020
لم أكن قد انتهيت حتى.

233
00:13:54,600 --> 00:13:55,760
من فضلك ادخل.

234
00:13:57,290 --> 00:13:59,770
عفوا...

235
00:14:01,210 --> 00:14:03,830
طلبت مني المعلمة هيراتسوكا الحضور.

236
00:14:06,310 --> 00:14:08,540
ماذا يفعل هيكي هنا؟

237
00:14:08,940 --> 00:14:10,950
أنا عضو هنا.

238
00:14:11,270 --> 00:14:12,920
انتظر، هل من المفترض أن يكون "هيكي" هو أنا؟

239
00:14:13,140 --> 00:14:14,280
من هي؟

240
00:14:15,150 --> 00:14:17,650
أنت Yui Yuigahama من السنة الثانية فئة F، أليس كذلك؟

241
00:14:18,050 --> 00:14:19,130
اجلس أولاً.

242
00:14:21,490 --> 00:14:23,040
أنت تعرفني؟

243
00:14:23,450 --> 00:14:25,290
أراهن أنك حفظت أسماء كل طالب.

244
00:14:25,720 --> 00:14:28,190
لا، لم أكن أعرف من أنت.

245
00:14:28,350 --> 00:14:29,350
حقًا؟

246
00:14:29,750 --> 00:14:30,940
لا تقلق بشأن ذلك،

247
00:14:31,340 --> 00:14:35,830
ألوم قلبي لأنه ضعيف جدًا حتى لا أجرؤ على ملاحظة وجودك.

248
00:14:36,090 --> 00:14:38,120
هل تحاول أن تريحني؟

249
00:14:38,210 --> 00:14:39,500
أنا مجرد ساخر.

250
00:14:40,670 --> 00:14:43,430
هذا يبدو وكأنه نادي ممتع للغاية.

251
00:14:44,070 --> 00:14:45,850
الى جانب ذلك، هيكي، أنت ثرثار جدا.

252
00:14:46,820 --> 00:14:48,480
لا، لا، كنت أقصد فقط...

253
00:14:48,860 --> 00:14:51,280
أنت مختلف تمامًا عن الطريقة التي تتصرف بها في الفصل.

254
00:14:51,800 --> 00:14:54,090
أعني أن سلوكك المعتاد مثير للاشمئزاز للغاية.

255
00:14:55,060 --> 00:14:56,090
هذه العاهرة.

256
00:14:56,730 --> 00:14:59,150
من الذي تسميه العاهرة؟ مازلت عذراء...

257
00:15:00,780 --> 00:15:01,800
لا شيء...

258
00:15:01,980 --> 00:15:04,060
إنه ليس شيئًا محرجًا.

259
00:15:04,400 --> 00:15:05,820
في عمرك، كونك عذراء...

260
00:15:06,490 --> 00:15:07,940
ما الذي تتحدث عنه؟

261
00:15:08,070 --> 00:15:09,690
لا يزال من المحرج أن تكون واحدًا في السنة الثانية!

262
00:15:09,780 --> 00:15:12,080
ألا تعتقدين أنك تفتقرين قليلاً إلى الأنوثة يا يوكينوشيتا؟

263
00:15:12,190 --> 00:15:13,480
مثل هذه القيم التي لا معنى لها.

264
00:15:13,820 --> 00:15:16,750
بالمناسبة، كلمة "أنوثة" تبدو سيئة للغاية بالنسبة لي.

265
00:15:17,020 --> 00:15:19,660
مرة أخرى، من غير المعقول أن نطلق على شخص ما لقب "ونك".

266
00:15:19,760 --> 00:15:20,910
إنه أمر مثير للاشمئزاز حقا.

267
00:15:21,000 --> 00:15:23,300
إن استدعاء شخص ما بغي لا علاقة له بكونه مخيفًا.

268
00:15:23,580 --> 00:15:25,360
ومن فضلك، توقف عن مناداتي بـ هيكي، يا وينش.

269
00:15:25,500 --> 00:15:28,300
أنت مزعج جدا ومثير للاشمئزاز.

270
00:15:28,420 --> 00:15:30,020
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

271
00:15:32,740 --> 00:15:33,780
ملفات تعريف الارتباط؟

272
00:15:33,930 --> 00:15:36,910
كانت تأمل أن يأكل شخص ما ملفات تعريف الارتباط التي أعدتها.

273
00:15:37,450 --> 00:15:41,340
لكنها ليست واثقة من نفسها، لذا فهي تريد مساعدتنا.

274
00:15:42,330 --> 00:15:44,400
اذهب واسأل أصدقائك عن ذلك.

275
00:15:45,090 --> 00:15:46,690
حسنا، في الواقع...

276
00:15:47,330 --> 00:15:49,840
لا أريدهم أن يعلموا بالأمر.

277
00:15:50,230 --> 00:15:53,020
التصرف بجدية بهذه الطريقة لا يتناسب مع أصدقائي حقًا.

278
00:15:53,260 --> 00:15:54,280
أرى.

279
00:15:54,700 --> 00:15:57,240
بالإضافة إلى ذلك، سمعت من المعلم هيراتسوكا...

280
00:15:57,350 --> 00:16:00,060
أن هذا النادي يحقق رغبات الطلاب، أليس كذلك؟

281
00:16:00,420 --> 00:16:03,290
لا، نادي الخدمة يساعد الأشخاص فقط.

282
00:16:03,780 --> 00:16:08,390
إن تعليم الناس كيفية صيد الأسماك أفضل حتى يتمكنوا من إعالة أنفسهم.

283
00:16:08,720 --> 00:16:10,330
هذا مذهل.

284
00:16:10,720 --> 00:16:14,000
إنه ملتوي، ألا يمكنك ارتداء المئزر بشكل جيد؟

285
00:16:14,100 --> 00:16:15,900
آسف، شكرا لك.

286
00:16:16,220 --> 00:16:18,310
إذن، ماذا علي أن أفعل؟

287
00:16:19,770 --> 00:16:22,060
يمكنك تذوقها وتزويدنا ببعض التعليقات.

288
00:16:24,660 --> 00:16:27,440
كيف يمكن لشخص أن يرتكب الكثير من الأخطاء؟

289
00:16:28,010 --> 00:16:30,510
يبدو وكأنه نفس الفحم من متجر لاجهزة الكمبيوتر.

290
00:16:30,870 --> 00:16:32,240
هل أنا مختبر السموم؟

291
00:16:32,320 --> 00:16:33,760
أين السم في هذا؟

292
00:16:37,190 --> 00:16:38,590
انها سامة حقا.

293
00:16:39,100 --> 00:16:40,470
هل سنموت؟

294
00:16:41,330 --> 00:16:44,050
حسنًا، دعونا نحاول تحسين هذا.

295
00:16:44,330 --> 00:16:46,460
فقط اطلب من Yuigahama التوقف عن الطهي.

296
00:16:46,540 --> 00:16:48,420
هل هكذا تحل المشكلة؟

297
00:16:49,030 --> 00:16:52,190
بالتأكيد، أنا سيئة في الطبخ.

298
00:16:52,720 --> 00:16:55,450
ليس لدي الموهبة.

299
00:16:56,010 --> 00:16:58,070
الحل هو العمل الجاد.

300
00:16:59,090 --> 00:17:02,550
يويغاهاما، لقد قلت للتو أنك لا تملك الموهبة، أليس كذلك؟

301
00:17:04,390 --> 00:17:06,300
حاول تغيير عقليتك.

302
00:17:06,730 --> 00:17:11,359
الأشخاص الذين لا يبذلون جهدًا ليس لديهم الحق في أن يحسدوا أصحاب الموهبة.

303
00:17:11,900 --> 00:17:16,190
الأشخاص غير الناجحين غير ناجحين لأنهم لا يستطيعون أن يتخيلوا...

304
00:17:16,280 --> 00:17:17,569
جهود الناس الناجحة.

305
00:17:17,700 --> 00:17:21,069
ولكن في الآونة الأخيرة، الجميع يقول أنهم لا يطبخون...

306
00:17:21,290 --> 00:17:23,369
ربما لا يناسبهم.

307
00:17:25,160 --> 00:17:28,280
هل يمكنك التوقف عن محاولة مطابقة نفسك مع الآخرين؟

308
00:17:28,490 --> 00:17:29,910
إنه أمر مزعج حقا.

309
00:17:30,410 --> 00:17:34,370
تريد أن يخبرك الآخرون أنك محرج أو أخرق أو أحمق.

310
00:17:34,510 --> 00:17:35,880
ألا تشعر بالخجل؟

311
00:17:39,100 --> 00:17:40,160
لذا...

312
00:17:40,810 --> 00:17:42,010
رائع جدا.

313
00:17:43,140 --> 00:17:45,390
أنت لا تقول أي شيء سطحي على الإطلاق.

314
00:17:45,600 --> 00:17:48,070
إنه في الواقع رائع جدًا.

315
00:17:48,570 --> 00:17:50,460
هل سمعت ما قلته للتو؟

316
00:17:50,570 --> 00:17:52,650
أعتقد أنني كنت قاسية بعض الشيء.

317
00:17:52,920 --> 00:17:54,560
كلامك كان قاسيا

318
00:17:54,980 --> 00:17:57,500
لكنه بدا صحيحا.

319
00:17:57,660 --> 00:18:00,410
أحاول دائمًا التوفيق مع الجميع.

320
00:18:01,740 --> 00:18:03,700
أنا آسف! سأفعل ذلك بشكل صحيح في المرة القادمة!

321
00:18:03,800 --> 00:18:06,210
فقط علمها الطريق الصحيح

322
00:18:08,440 --> 00:18:11,400
سأوضح مرة واحدة، أتابع عن كثب.

323
00:18:14,570 --> 00:18:16,180
إنهما مختلفان تماماً..

324
00:18:17,340 --> 00:18:19,300
ماذا يمكنني أن أفعل لأجعلك تفهم؟

325
00:18:19,680 --> 00:18:23,520
قل لماذا تريد صنع ملفات تعريف الارتباط اللذيذة؟

326
00:18:24,270 --> 00:18:25,680
ماذا تحاول أن تقول؟

327
00:18:26,300 --> 00:18:28,380
عد إلى هنا بعد 10 دقائق.

328
00:18:28,560 --> 00:18:32,020
سأريكم بعض ملفات تعريف الارتباط الحقيقية المصنوعة يدوياً.

329
00:18:32,860 --> 00:18:34,900
لقد حان دوري للمواجهة.

330
00:18:38,110 --> 00:18:40,530
هل هي ملفات تعريف الارتباط الحقيقية المصنوعة يدوياً؟

331
00:18:40,890 --> 00:18:42,370
إنها ليست لذيذة جدًا.

332
00:18:42,500 --> 00:18:44,910
-حقًا؟ -آسف. سوف أرميهم بعيدا.

333
00:18:45,120 --> 00:18:46,260
انتظر دقيقة!

334
00:18:46,340 --> 00:18:48,470
ليس عليك التخلص منهم.

335
00:18:48,750 --> 00:18:50,290
انها في الواقع ليست بهذا السوء.

336
00:18:50,540 --> 00:18:53,540
حسنا، في الواقع هم من صنعك.

337
00:18:54,670 --> 00:18:56,010
ماذا يحدث؟

338
00:18:56,110 --> 00:18:59,320
هذه قصة صديق صديقي.

339
00:18:59,800 --> 00:19:02,640
كانت هناك فتاة تخبره كلما حدث شيء ما.

340
00:19:02,760 --> 00:19:04,490
"لابد أنها تحبني."

341
00:19:04,560 --> 00:19:06,940
كيف حتى أنه فكر في ذلك؟

342
00:19:07,180 --> 00:19:09,720
فحسم أمره وسألها.

343
00:19:10,230 --> 00:19:12,320
لذا، أخبرني من يعجبك.

344
00:19:12,440 --> 00:19:13,730
فقط قل الأحرف الأولى.

345
00:19:16,710 --> 00:19:20,410
-ح... -ح؟ هل يمكن أن يكون أنا؟

346
00:19:20,530 --> 00:19:22,780
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت مقرف جدا.

347
00:19:22,870 --> 00:19:24,120
هل يمكنك التوقف من فضلك؟

348
00:19:24,870 --> 00:19:28,120
انتظر دقيقة. هل تلك تجربتك الشخصية؟

349
00:19:28,250 --> 00:19:29,240
مهلا، أنت أحمق.

350
00:19:29,320 --> 00:19:30,610
إنه صديق صديقي.

351
00:19:30,790 --> 00:19:33,620
إذن ماذا يجب أن نستخلص من هذا الأمر؟

352
00:19:33,840 --> 00:19:37,090
حسنا، الرجال هم بسيط التفكير.

353
00:19:37,190 --> 00:19:39,550
سوف يسيئون الفهم حتى لو كنت تتحدث إليهم فقط.

354
00:19:39,630 --> 00:19:41,720
لذا، سيكونون سعداء فقط بالحصول على ملفات تعريف الارتباط المصنوعة يدويًا منك.

355
00:19:41,860 --> 00:19:43,740
لا تقلق إذا لم يكن طعمها جيدًا.

356
00:19:43,920 --> 00:19:45,460
أنها لا طعم جيد؟

357
00:19:45,870 --> 00:19:46,750
اسكت!

358
00:19:46,850 --> 00:19:50,200
طالما أنه يعلم أنك بذلت قصارى جهدك،

359
00:19:50,310 --> 00:19:52,380
يكفي أن تلمس قلب الرجل.

360
00:19:52,690 --> 00:19:54,040
هل هذا صحيح؟

361
00:19:55,270 --> 00:19:56,820
هل ستشعر بالتأثر يا هيكي؟

362
00:19:57,800 --> 00:19:59,620
بالطبع، سوف أتأثر بشكل لا يصدق.

363
00:19:59,780 --> 00:20:01,530
بالمناسبة، توقف عن مناداتي بـ هيكي.

364
00:20:03,700 --> 00:20:06,280
إذًا، ماذا ستفعل يا يوجاهاما؟

365
00:20:07,490 --> 00:20:09,910
سأحاول طريقتي الخاصة.

366
00:20:10,210 --> 00:20:12,290
شكرا لك، يوكينوشيتا.

367
00:20:15,860 --> 00:20:17,740
هل سيكون الأمر على ما يرام حقًا؟

368
00:20:17,880 --> 00:20:19,800
طلب Yuigahama من الأسبوع الماضي.

369
00:20:19,890 --> 00:20:21,220
لماذا ذكرت ذلك فجأة؟

370
00:20:21,390 --> 00:20:25,990
إذا كنت ترغب في تحسين نفسك، أعتقد أنه يجب عليك تحدي الحدود.

371
00:20:26,260 --> 00:20:29,970
في النهاية، هذا لصالح Yuigahama.

372
00:20:30,180 --> 00:20:32,230
جهودك لن تخونك أبدا

373
00:20:32,310 --> 00:20:34,440
لكنهم قد يخونون أحلامك.

374
00:20:35,310 --> 00:20:37,680
حتى لو عملت بجد، قد لا تتحقق بعض الأحلام.

375
00:20:37,770 --> 00:20:40,070
من الآمن أن نقول إن معظم الناس لا يستطيعون تحقيق ذلك

376
00:20:40,160 --> 00:20:43,420
ولكن يمكن اعتبار عملك الشاق بمثابة عزاء.

377
00:20:43,570 --> 00:20:45,160
هذا مجرد الرضا عن النفس.

378
00:20:45,250 --> 00:20:47,040
كم هو ساذج ومثير للاشمئزاز!

379
00:20:49,330 --> 00:20:50,540
مرحبًا.

380
00:20:51,460 --> 00:20:52,580
ماذا جرى؟

381
00:20:52,750 --> 00:20:54,910
ماذا، أنا غير مرحب بي هنا؟

382
00:20:55,040 --> 00:20:58,170
يوكينوشيتا، هل تكرهني؟

383
00:20:58,590 --> 00:21:02,050
أنا لا أكرهك، أنا فقط لا أجيد التعامل معك.

384
00:21:02,130 --> 00:21:04,510
وهو نفس المعنى في لغة البنات.

385
00:21:04,720 --> 00:21:06,550
إذن، ما الأمر؟

386
00:21:06,800 --> 00:21:08,510
أعتقد أنني يجب أن أشكركم يا رفاق، أليس كذلك؟

387
00:21:08,730 --> 00:21:10,230
لقد قمت بإعداد بعض ملفات تعريف الارتباط.

388
00:21:10,430 --> 00:21:12,220
ليس لدي الكثير من الشهية.

389
00:21:12,350 --> 00:21:14,480
من المثير للاهتمام المحاولة!

390
00:21:14,650 --> 00:21:16,690
ربما سأحاول صنع البينتو في المرة القادمة.

391
00:21:17,020 --> 00:21:18,230
و يوكينون...

392
00:21:18,310 --> 00:21:19,820
دعونا نتناول الغداء في غرفة النشاط معًا!

393
00:21:19,900 --> 00:21:23,530
ًلا شكرا. أفضّل تناول الطعام بمفردي. انسى الأمر.

394
00:21:24,070 --> 00:21:26,020
كما أن كلمة "يوكينون" تبدو غير مريحة.

395
00:21:26,110 --> 00:21:27,340
بالحديث عن ذلك، يوكينون...

396
00:21:27,440 --> 00:21:29,060
أنا حر بعد المدرسة.

397
00:21:29,160 --> 00:21:30,450
سأساعدك في أنشطة النادي.

398
00:21:30,570 --> 00:21:31,860
-على الرحب والسعة. -هل تستمع لي؟

399
00:21:31,950 --> 00:21:34,040
-إنها مجرد وسيلة لقول شكرا. -يوجاهاما

400
00:21:34,990 --> 00:21:36,040
هيكي!

401
00:21:39,730 --> 00:21:41,610
هدية شكر لك.

402
00:21:42,190 --> 00:21:44,350
لقد ساعدتني كثيرًا أيضًا.

403
00:21:48,640 --> 00:21:50,600
هذا يبدو مشؤوما.

404
00:21:51,100 --> 00:21:53,100
يبدو وكأنه النحس بطريقة أو بأخرى،

405
00:21:53,180 --> 00:21:55,680
لكنني سأقبل ذلك مع الامتنان.

406
00:22:02,530 --> 00:22:05,150
وتوقف عن مناداتي هيكي.

407
00:22:05,900 --> 00:22:09,850
"وهكذا، يبدأ شبابنا المخطئ."

408
00:22:10,830 --> 00:22:15,810
الترجمات مقدمة من: SMG Entertainment Sdn Bhd

409
00:23:38,440 --> 00:23:41,690
إنه أمر مزعج حقًا كيف لا يمكنك اتخاذ قرار بشأنك.

410
00:23:41,790 --> 00:23:44,500
اعتقدت أنك قرد تحاول تخويفي.

411
00:23:44,590 --> 00:23:46,470
لا أستطيع أن أتحملك، هاتشيمان.

412
00:23:46,560 --> 00:23:47,840
هذا مجرد وهم العظمة.

413
00:23:47,920 --> 00:23:50,470
- وهم العظمة؟ -يوكينون، اهرب!

414
00:23:51,410 --> 00:23:52,780
أعتقد أنني أفهم.

415
00:23:52,930 --> 00:23:56,730
طلبك: تريدنا أن نشفى هذا المرض العقلي، أليس كذلك؟

416
00:23:57,190 --> 00:23:59,230
أنا كينغو شوغون،

417
00:23:59,750 --> 00:24:01,910
يوشيتيرو زايموكوزا!

418
00:24:02,410 --> 00:24:07,070
"يجب على الجميع أن يكون لديهم مخاوفهم الخاصة"